Cycling & Blogging: welcome on board, sei entrato nel Blog ufficiale dell'Alexander Bike Hotel di Gabicce Mare!

sabato 30 dicembre 2017

Alessandria città delle biciclette

Ha aperto il 1 dicembre a Palazzo del Monferrato, ad Alessandria ,“in famiglia”, con campioni e di famiglie di campioni del presente e passato: la due volte olimpionica su pista Antonella Bellutti, in compagnia del ct della nazionale Davide Cassani, della giovane promessa ciclistica alessandrina Gaia Tortolina, i nipoti del grande Luigi Malabrocca e di Costante Girardengo, la figlia di Fausto Coppi e Carola Gentilini, direttrice del Museo Ghisallo.

Il museo ripropone in modo permanente la retrospettiva sulla prima bicicletta giunta in Italia da Parigi ad Alessandria, nel 1867. Una storia affidata a reperti, documenti, mappe, installazioni multimediali e biciclette d’epoca, organizzati per aree tematiche.

Significativa, nel giorno dell’inaugurazione, la testimonianza di Antonella Bellutti, due volte medaglia d’oro consecutiva ai Giochi Olimpici nella specialità della pista (Atlanta 1996 e Sydney 2000). La campionessa ha sottolineato come la lotta per le donne sia tuttora in corso per conquistare un ruolo adeguato sia nel ciclismo sia nel mondo dello sport. “Un museo per la bicicletta è qualcosa di prezioso e speciale”, ha affermato. “E’ simbolo di una delle grandi battaglie del nostro tempo, quella dell’emancipazione femminile e della lotta alle discriminazioni. La storia delle suffragette ha portato alle donne la libertà di pedalare. Ma c’è ancora tanta salita da percorrere e sarebbe bello un giorno vedere uomini e donne dello sport pedalare insieme. Senza la libertà e il rispetto dovuto alle donne, non c’è democrazia. L’unica catena che ci rende liberi è quella della bicicletta“.
Courtesy of iodonna.it






It opened on December 1 at Palazzo del Monferrato, in Alessandria, "with the family", with champions and families of champions of the past and present: the two-times Olympic athlete Antonella Bellutti, in the company of the national coach Davide Cassani, of the young the cycling promised by Alexandria Gaia Tortolina, the grandchildren of the great Luigi Malabrocca and Costante Girardengo, the daughter of Fausto Coppi and Carola Gentilini, director of the Ghisallo Museum.



The museum proposes a permanent retrospective on the first bicycle arrived in Italy from Paris to Alexandria, in 1867. A history entrusted to finds, documents, maps, multimedia installations and vintage bicycles, organized by thematic areas.




On the day of the inauguration, the testimony of Antonella Bellutti was significant, two consecutive gold medals at the Olympic Games in the specialty of the track (Atlanta 1996 and Sydney 2000). The champion underlined how the struggle for women is still under way to gain an appropriate role both in cycling and in the world of sport. "A bicycle museum is something precious and special," he said. "It is a symbol of one of the great battles of our time, that of female emancipation and the fight against discrimination. The history of suffragettes has given women the freedom to ride. But there is still so much to climb and it would be nice to see men and women of the sport pedaling together one day. Without the freedom and respect due to women, there is no democracy. The only chain that makes us free is that of the bicycle ".

Nessun commento:

Posta un commento