Tanti eventi, workshop, mostre, pedalate a tema, rappresentazioni cinematografiche e teatrali, che, come nel Fuorisalone della Design Week, risveglia a tema bicicletta luoghi noti e insospettati della metropoli.
Si comincia il 15 settembre con la Settimana Europea della Sostenibilità, supportata da Fiab e Ciclobby, per terminare con Linus, ideatore della granfondo Deejay 100, la Milano Ride, con partenza prevista da City Life in direzione della periferia occidentale di Milano.
La Regione Lombardia sostiene il progetto con due tour alla scoperta del territorio circostante. Il Velodromo Vigorelli organizza una gara a scatto fisso, Massa Marmocchi la pedalata dei bambini, Ciclobby il censimento dei ciclisti urbani. Ci saranno eventi al femminile, un mini market bike edition, la cronoscalata di corso Lodi, tornei di bike polo, gare di cargo bike, una caccia al tesoro tra la chiesetta di San Cristoforo e il quartiere Greco Pirelli e Hug Milano inaugurerà il proprio ostello ciclistico. Il ritratto del leggendario Francesco Moser, Scacco al tempo, sarà proiettato, oltre ad altri documentari, al Cinemino di via Seneca.
Sul portale del Comune di Milano sarà possibile consultare la mappa georeferenziata dei percorsi ciclabili e degli stalli del BikeMi.
Chiunque può partecipare accedendo al sito Milano Bike City e proponendo un evento o un’attività a tema.
Il sindaco Giuseppe Sala, presente alla conferenza stampa di presentazione di MBC ha ribadito che è prioritario nel suo mandato “ridurre il traffico e progettare un futuro ecosostenibile”.
From 15 to 30 September, Milan becomes the city of bikes.
Many events, workshops, exhibitions, themed rides, film and theatrical representations, which, like in the Fuorisalone of the Design Week, awakens to bicycle theme known and unsuspected places of the metropolis.
It starts on September 15 with the European Sustainability Week, supported by Fiab and Ciclobby, to end with Linus, creator of the Granfondo Deejay 100, the Milan Ride, with a planned departure from City Life in the western suburbs of Milan.
The Region Lombardia supports the project with two tours to discover the surrounding area. The Velodrome Vigorelli organizes a fixed gear race, Massa Marmocchi the children's pedaling, Ciclobby the census of urban cyclists. There will be women's events, a mini-market bike edition, the cycle race of Corso Lodi, bike polo tournaments, cargo bike races, a treasure hunt between the church of San Cristoforo and the Greek Pirelli district and Hug Milano will inaugurate its hostel cycling route. The portrait of the legendary Francesco Moser, Scacco al tempo, will be screened, in addition to other documentaries, at the Cinemino in Via Seneca.
On the web site of the city of Milan it will be possible to consult the georeferenced map of the BikeMi cycle paths and stalls.
Anyone can participate by accessing the Milano Bike City site and proposing an event or themed activity.
The mayor Giuseppe Sala, present at the press conference presenting MBC, reiterated that it is a priority in his mandate "to reduce traffic and to plan an eco-sustainable future".
Nessun commento:
Posta un commento