Cycling & Blogging: welcome on board, sei entrato nel Blog ufficiale dell'Alexander Bike Hotel di Gabicce Mare!

mercoledì 3 ottobre 2012

Hallo Jörg, ciao caro Jorg

Ciao Jorg. 
La tua perdita è un grande dolore per tutti noi. Ti vogliamo ricordare così, con un tuo sorriso, mentre facevi una delle cose che ti rendevano più felice: andare in bicicletta e guidare con maestria e passione gli amici tedeschi per le colline del nostro entroterra. Sei stato un grande amico e un collaboratore serio e professionale. Che tu possa pedalare anche da lassù....sarai sempre uno dei nostri. Un abbraccio Roberto, Cinzia e tutto lo staff dell’Hotel Alexander

Hallo Jörg.
Dein Tod ist ein großer Schmerz für uns alle. Wir möchten Dich, mit deinem Lächeln erinnern, während du auf deinem Fahrrad fährst und mit Begeisterung und Leidenschaft deine deutschen Freunden auf und ab , durch die herrliche Hügellandschaft unserer Region begleitest. Du warst ein guter Freund , ein ernster und professioneller Mitarbeiter. Du wirst auch vom Himmel radfahren ... und immer einer von uns sein. Wir lieben Dich: Roberto, Cinzia und das gesamte Alexanders Team
Hi Jörg.
Your loss is a great sorrow for us all. We wish to remember you, with your smile, while doing one of the things that made you happy: to ride your bike and guide with skill and passion your German friends , up and down the hills of our countryside. You were a great friend and a serious and professional collaborator. Now you can keep on riding... from the sky .... you will always be one of us. We love you Roberto, Cinzia and the whole Alexander's staff  



Nessun commento:

Posta un commento