Sognando l'infinito

Sono una maratoneta della domenica… o forse dovrei dire che lo sono stata.

Man mano che diminuivano i chilometri percorsi a piedi, aumentavano quelli in sella alla mia bici, fino a scoprire un mondo completamente nuovo e sorprendente. E in entrambe le esperienze, chi ci guarda da fuori fatica a capire dove stia il piacere — ammesso che ci sia.

Succede così che ti appassioni, giorno dopo giorno, senza accorgertene. Esiste un percorso comune a tutti noi: corse sempre più lunghe, sempre più impegnative, sempre più ambiziose, che come tanti fiumi finiscono per sfociare nel grande mare dell’impresa della vita. Un’impresa che pochissimi, per mille motivi, riescono davvero ad affrontare.

È l’impresa di Paola: il suo grande viaggio in solitaria.
Una donna e la sua bicicletta, in giro per il mondo, spinta solo dalla forza delle gambe e della mente. Una sfida dura, a giudicare dai quasi 30.000 km percorsi e — ciliegina sulla torta — dai due caschi rotti lungo la strada.

Paola pedala bene e scrive ancora meglio, e il resto lo mette la strada: le persone incontrate, le emozioni vissute, le fatiche e le gioie di ogni giorno.

Non so se esista davvero una forma di invidia positiva… se c’è, è quella che provo per lei.

I am a Sunday marathoner… or perhaps I should say I used to be.
As the kilometers on foot decreased, the kilometers on my bike increased, until I discovered a whole new, incredible world. And in both cases, anyone watching from the outside struggles to understand where the pleasure lies — if there is any at all.

This is how passion grows, day by day, almost without noticing it. There is a path that unites all of us: longer and longer rides, increasingly challenging and ambitious, which, like countless rivers, eventually flow into the vast sea of life’s great undertaking. An undertaking that very few, for countless reasons, truly manage to face.

This is Paola’s undertaking: her great solo journey.
A woman and her bicycle, traveling around the world, powered only by the strength of her legs and mind. A tough challenge, judging by the nearly 30,000 km she covered — and, as if that weren’t enough, two broken helmets along the way.

Paola rides well and writes even better, and the rest is provided by the road: the people she meets, the emotions she experiences, the daily struggles and joys.

I don’t know if there really is such a thing as positive envy… but if it exists, this is what I feel for her.