Come può la bicicletta entrare nella vita di una persona senza uscirne mai più? Come può diventare un irrinunciabile strumento di piacere e di sofferenza, di avventura e di conoscenza? Come fanno a prendere forma di pagina le migliaia di pensieri e sensazioni che attraversano la mente e il cuore di chi con la bicicletta, e con il ciclismo, intrattiene un’appagante relazione erotica? Leggete Paul Fournel e anche voi, irriducibili amanti delle due ruote, conoscerete quel che avete sempre confusamente intuito senza mai averlo saputo dire con le parole più giuste.
«La bici è la via più corta verso il raddoppio di se stessi.
Due volte più veloci, due volte meno stanchi, due volte più vento in faccia».
How can the bicycle enter a person's life without ever leaving it again? How can it become an indispensable instrument of pleasure and suffering, adventure and knowledge? How do the thousands of thoughts and sensations that cross the mind and heart of those who have a satisfying erotic relationship with the bicycle and with cycling take shape on a page? Read Paul Fournel and you too, diehard lovers of two wheels, will know what you have always confusedly intuited without ever having been able to say it in the right words.
«The bike is the shortest way to doubling yourself.
Twice as fast, twice as tired, twice as much wind in your face."
Nessun commento:
Posta un commento