Agli inizi del ‘900, ai tempi della “belle epoque”, tutto poteva far spettacolo. Anche gli “home-trainer”, i rulli, che oggi consideriamo particolarmente noiosi. Ecco allora qualche intraprendente impresario ingaggiare le “stelle” del ciclismo, specie di quello su pista, e organizzare gare sui rulli per intrattenere il pubblico dei propri locali.
Nella foto (1901) ritroviamo Charles Murphy che affronta in una gara sui rulli Tom Bluter, secondo dietro Major Taylor ai mondiali di velocità svoltisi in Canada nel 1899. Il sistema è semplice: un contagiri che fa funzionare una lancetta progressiva su un tabellone in modo che tutti possano vedere chi sta vincendo la prova.
Anche nei famosi cafè-concerto di Parigi si organizzavano gare sui rulli.
La foto risale al 1907 e i rulli francesi sembrerebbero un po' più rudimentali di quelli newyorchesi, eppure a contendersi la vittoria sono tre fra i più prestigiosi pistard di quegli anni: lo statunitense Kramer, che vincerà la gara, e i francesi Jaquelin e Thomas.
At the beginning of the 20th century, during the “belle epoque”, everything could be put on a show. Even “home-trainers”, rollers, which today we consider particularly boring. So some enterprising entrepreneurs hired the “stars” of cycling, especially track cycling, and organized races on rollers to entertain the public of their venues.
In the photo (1901) we find Charles Murphy who faces in a race on rollers Tom Bluter, second behind Major Taylor at the world speed championships held in Canada in 1899. The system is simple: a rev counter that makes a progressive hand work on a scoreboard so that everyone can see who is winning the race.
Even in the famous concert cafés of Paris, races on rollers were organized.
The photo dates back to 1907 and the French rollers would seem a little more rudimentary than the New York ones, yet competing for victory were three of the most prestigious track cyclists of those years: the American Kramer, who would win the race, and the French Jaquelin and Thomas.
Nessun commento:
Posta un commento