Cycling & Blogging: welcome on your finish line on the Adriatic Coast!!! sei entrato nel Blog ufficiale dell'Alexander Bike Hotel di Gabicce Mare!

sabato 11 gennaio 2025

La strada si conquista. Donne, biciclette e rivoluzioni

 La bicicletta per le donne non è mai stata solo un mezzo di trasporto, ma un veicolo con cui portare avanti battaglie, sfidare le convenzioni e tratteggiare la via per la propria emancipazione.

 Dalla sua nascita agli anni delle pioniere; dalle imprese di Alfonsina Strada, unica donna ad aver preso parte a un Giro d’Italia maschile, alla Resistenza che trasformò la bicicletta in un’arma preziosa; dagli anni ’60, con le battaglie sociali e il riconoscimento del ciclismo agonistico femminile, all’epoca odierna in cui, a fronte di alcune importanti conquiste, il lavoro da fare resta molto.

 La bicicletta è ancora sinonimo di resistenza e rivoluzione nei luoghi in cui le donne devono battersi per i diritti più elementari, ma anche nelle città occidentali, dove la lotta per il proprio riconoscimento va di pari passo con la ricerca di una mobilità democratica e inclusiva, con lo sguardo all’ambiente.

 Nella battaglia per l’autodeterminazione, nella volontà di costruire una società più equa e giusta, la bicicletta è un’ottima alleata delle donne. Perché è sostenibile, libera, non violenta, e permette di conquistare spazi fisici e sociali che a volte ancora sembrano preclusi.


For women, the bicycle has never been just a means of transport, but a vehicle with which to fight battles, challenge conventions and trace the path to their own emancipation.

 From its birth to the years of pioneering; from the exploits of Alfonsina Strada, the only woman to have taken part in a men's Giro d'Italia, to the Resistance that transformed the bicycle into a precious weapon; from the 1960s, with the social battles and the recognition of women's competitive cycling, to today's era in which, despite some important achievements, there is still a lot of work to be done.

 The bicycle is still synonymous with resistance and revolution in places where women have to fight for the most basic rights, but also in Western cities, where the fight for their own recognition goes hand in hand with the search for democratic and inclusive mobility, with an eye on the environment. In the battle for self-determination, in the desire to build a more equal and just society, the bicycle is an excellent ally of women.

 Because it is sustainable, free, non-violent, and allows us to conquer physical and social spaces that sometimes still seem closed.

Nessun commento:

Posta un commento