#iorestoinitalia

Sicuramente questo incubo assurdo finirà.

La speranza è che si possa presto ritrovare il tempo da dedicare a noi stessi, casomai avvicinandoci di nuovo alla natura e al mare, in luoghi come Gabicce Mare.

Torneremo come negli anni ’60 ad una vacanza più umana, la gente stringerà amicizie e ci incontreremo nuovamente “stessa spiaggia stesso mare”, come cantava Mina!

Una bella vacanza non si misura in chilometri, ma con l’intensità delle emozioni che ci dà!

                                                            ° - ° - ° - ° - ° -° - °

Surely this absurd nightmare will end.

The hope is that we can soon find the time to take care of ourselves,getting closer to the nature and the sea again, in places like Gabicce Mare.

We will return as in the 1960s to a more human holiday, people will make friends and we will meet again “stessa spiaggia stesso mare”, as Mina sang!


A nice holiday is not measured in kilometers, but with the intensity of the emotions that it gives us.

Nel film il Sorpasso del 1962  Gassman e Trintigrant vanno in auto da Roma a Castiglionello poco più di 300 Km: per loro l’arte del viaggiare era la lentezza.

Lo stesso vale per noi se ci illudiamo di aver visto Madrid o Londra in un pomeriggio

Perché visitare il MoMa di New York, senza mai aver visitato  gli Uffizi a Firenze?

Dobbiamo tornare a capire la differenza tra pranzare in una trattoria o saziarci in un fast food.

Una gita fuori porta tornerà ad essere un’avventura, se non avremo fretta

Sarà una ripartenza lenta, ma potremo viaggiare in Italia alla riscoperta delle meraviglie che il nostro Paese offre. Probabilmente, dopo l’epidemia sarò finito il turismo mordi e fuggi! 

                                                          ° - ° - ° - ° - ° -° - °

In the film the Sorpasso  of 1962 Gassman and Trintigrant drive from Rome to Castiglionello just over 300 km: for them the art of traveling was the slowness.

The same goes for us if we delude ourselves to visit Madrid or London in one afternoon

Why visit the MoMa in New York, without ever having visited the Uffizi in Florence?

We must go back to understanding the difference between having lunch in a restaurant or getting satisfied in a fast food restaurant.

A trip out of town will become an adventure again, if we are not in a hurry...

It will be a slow restart, but we will be able to travel to Italy to rediscover the wonders that our country offers!


Probably, after the epidemic, the hit and run tourism will be over!