"Ci sono libri che sono come certi vini, che più invecchiano e più sono pregiati: e meno male che di tanto in tanto incontrano l'intelligenza e il coraggio di un editore che non giudica dalla prima data di pubblicazione. Ci sono parole che hanno il sapore delle cose buone di altri tempi, a cui siamo soliti riservare la malinconia del ricordo, tranne poi scoprire che proprio le parole potranno restituire loro un futuro. E ci sono autori che sembrano appartenere a un'altra epoca, meritevoli solo di uno studio per specialisti e qualche nota a margine. Invece, sorpresa, sono ancora in grado di catturarci e trasmetterci passioni.
"There are books that are like certain wines, which age the more they are prized: and thank goodness that from time to time they encounter the intelligence and courage of a publisher who does not judge from the first publication date. There are words that have the taste of the good things of yesteryear, to which we usually reserve the melancholy of memory, except then discover that it is precisely words that can restore their future. And there are authors who seem to belong to another era, deserving only of a study for specialists and a few side notes. But, surprise, they are still able to capture and transmit passions.
Nessun commento:
Posta un commento