Di fronte al bivio il ciclista fu incerto se continuare in salita la corsa, e la sua stanca e mediocre carriera di corridore professionista, o imboccare quella stradina in discesa di terra liscia e chiara. Finalmente sterzò, smise di pedalare e lasciò correre la bicicletta lungo una discesa senza traguardo. Si fermò sull'aia di una cascina sperduta.
Una giovane donna gli si fece incontro. Così incomincia la nuova vita del vecchio ciclista Zugalà che scoprì di avere la luce nelle sue consumate gambe: una storia di passioni elettrizzanti, di erotici abbandoni, di sfide agonistiche e al tempo stesso speculative, di un destino solo apparentemente segnato dalla sconfitta.
Riproposto in una nuova versione a vent'anni di distanza dalla prima pubblicazione, "Il ciclista illuminato" è una favola filosofica sull'energia che sa suscitare e produrre il desiderio.
Facing the crossroads, the cyclist was uncertain whether to continue the race uphill, and his tired and mediocre career as a professional racer, or to take that downhill road of smooth and clear earth. He finally swerved, stopped pedaling, and let the bike ride down a drop-off without a finish line. He stopped in the yard of a remote farmhouse.
A young woman approached him. Thus begins the new life of the old cyclist Zugalà who discovered he had the light in his worn legs: a story of electrifying passions, of erotic abandonments, of competitive and at the same time speculative challenges, of a destiny only apparently marked by defeat.
Re-proposed in a new version twenty years after its first publication, "Il ciclista Illuminato" is a philosophical fable about the energy that knows how to arouse and produce desire.
Nessun commento:
Posta un commento